List only domains with service enabled

When managing multiple domains, displaying all of them at once can slow down the workflow—even with a search bar available. A more efficient approach would be to only list domains where the relevant service is configured. For example, when viewing MTA-TLS reports, the dropdown should display only those domains where MTA-TLS has been set up. This would reduce clutter, improve usability, and help users focus on actionable data.